Just a link that says it all..

Raspberry Pi and I2C devices of different voltage

You can connect 5V slave devices via I2C, although it will work, it’s out of spec.

Great trick to level shift using 2 resistors and two MOSFETS

Thanks to Nathan Chantrell for the confirmation that it will work.